Расплата (2003)

Лейтенант Таваре – один из самых выдающихся полицейских в Марселе, но у него есть свои слабости: он не может устоять перед азартными играми. Когда ему сообщают о новом напарнике, он не испытывает особого энтузиазма. Его партнером становится Карлос Гомес, известный строгими моральными принципами и неподкупностью. На первый взгляд, эти два человека совершенно не подходят друг другу, но вскоре они начинают понимать, что у них есть много общего. Их совместная работа становится настоящим испытанием, в котором им предстоит не только раскрывать преступления, но и находить общий язык. Таваре, несмотря на свои недостатки, проявляет смекалку и храбрость, а Гомес, в свою очередь, помогает ему взглянуть на вещи под другим углом. Параллельно они сталкиваются с опасными противниками и сложными ситуациями, которые проверяют их на прочность. В процессе работы они не только раскрывают преступления, но и становятся настоящими друзьями, учась друг у друга и преодолевая собственные слабости.